moje BAŁKANY




Đurđevdan
Lejla
Dabogda
Bubamara
Paparuga
Miss Sarajevo
Suknjica
Disko Partizani
Korana
But Katili
Nie lekceważ nas
Pjesma za malu pticu
Jovano, Jovanke
Ederlezi
Ne mogu ti reći...
Zastave
Miasto budzi się

Nesanica
Tridesete
Kaçın Kurası

Şiki Şiki Baba
Moja štikla
Yugo
Mesečina
Moji drugovi
Mój przyjacielu

Mostarska
Ruski voz
Ružica si bila
Selma
Ljubavna
Gelem, Gelem
Jezus Malusieńki
Srbija i Ja
Zaboravljaš
Magdalena
wszystkie utwory >>

Mesečina

Utwór-leganda. Pochodzi z kultowego filmu Emira Kusturicy "Undrground", którego fabuła zatacza krąg od drugiej wojny światowej po wczesne lata dziewięćdziesiąte i krwawy konflikt na Bałkanach. Tekst mówi sam za siebie... pozostawmy go bez dodatkowego komentarza. Przedstawiamy koncertowe wykonanie Ogi Radivojevića i Gorana Bregovića.



Mesečina

Nema više sunca,
nema više meseca,
nema tebe, nema mene...
Ničeg više nema, joj...
Pokrila nas ratna tama,
pokrila nas tama, joj...
A ja se pitam, moja draga,
šta će biti sa nama?

Mesečina, mesečina, joj, joj
sunce sija, sunce sija, joj, joj
Sa nebesa
zrak probija
niko ne zna,
niko ne zna,
niko ne zna,
niko ne zna,
niko ne zna, šta to sija!


Blask księżyca

Nie mamy już słońca,
Nie mamy księżyca,
Nie ma Ciebie, nie ma też mnie
Nic już więcej nie ma, joj...
Okryła nas wojny ciemność,
Okryła nas ciemność, joj...
A ja się pytam, moja droga,
Co się stanie z nami?

Blask księżyca, blask księżyca, joj, joj
Promień słońca, promień słońca, joj, joj
Od niebiosów
sięga ziemi
I nikt nie wie,
I nikt nie wie,
I nikt nie wie,
I nikt nie wie,
I nikt nie wie, co to świeci!







Szukasz więcej?
Wszystkie utwory znajdziesz w sekcji Bałkańskie Rytmy
Szukasz sprawdzonego przewodnika? Zajrzyj do naszej księgarni!






Polecamy: bałkańskie rytmy! podróżuj bezpiecznie! Gdzie pojechać na Bałkany? Bośnia i Hercegowina Chorwacja