moje BAŁKANY - Bałkańskie rytmy - Dino Merlin i Hari Varešanović - "Dabogda" - teledysk, tekst i tłumaczenie.
moje BAŁKANY




Đurđevdan
Lejla
Dabogda
Bubamara
Paparuga
Miss Sarajevo
Suknjica
Disko Partizani
Korana
But Katili
Nie lekceważ nas
Pjesma za malu pticu
Jovano, Jovanke
Ederlezi
Ne mogu ti reći...
Zastave
Miasto budzi się

Nesanica
Tridesete
Kaçın Kurası

Şiki Şiki Baba
Moja štikla
Yugo
Mesečina
Moji drugovi
Mój przyjacielu

Mostarska
Ruski voz
Ružica si bila
Selma
Ljubavna
Gelem, Gelem
Jezus Malusieńki
Srbija i Ja
Zaboravljaš
Magdalena
wszystkie utwory >>

Dabogda

...śpiewają Dino Merlin i Hari Varešanović. Śpiewają oczywiście w Sarajewie i o Sarajewie. Poniżej także tekst w oryginale. Tłumaczenie w swoim czasie :-)



Dabogda

Dabogda, kćeri, da dragi Allah jednom da
Da tobe dođem, dunjaluka prođem

Dabogda, kćeri, da dragi Allah jednom da
Da tobe dođem, dunjaluka prođem

Idu dani zum
Širokac im drum
A i noći još brže
Sve k'o dlan o dlan
Pa se upitam kako noge izdrže

Lijevo-desno, desno-lijevo
Malo mi Sarajevo

Lijevo-desno, desno-lijevo
Malo mi Sarajevo

Dabogda, kćeri, da dragi Allah sreću da
Al' su blizu vrata taksirata

Dabogda, kćeri, da dragi Allah sreću da
Al' su blizu vrata taksirata

Kuca tika-tak hladna kao pak
Vekerica srca moga
Šta mi vrijedi sad rubin i smaragd
Šta mi vrijedi prolazna ljepota

Lijevo-desno, desno-lijevo
Tijesno mi Sarajevo

Lijevo-desno, desno-lijevo
Tijesno mi Sarajevo

Dabogda, kćeri, da dragi Allah džennet da
Al' malo je vruće oko ove kuće

Dabogda, kćeri, da dragi Allah džennet da
Al' malo je vruće oko ove kuće

Kakav sam ja griješnik
U kući grijeha viječnik
S kakvim se haramima družio
Bože, daj mi ti od svoje milosti
A ne onako kako sam zaslužio

Lijevo-desno, desno-lijevo
ubit će nas Sarajevo

Lijevo-desno, desno-lijevo
ubit će nas Sarajevo

Dabogda

tłumaczenie wkrótce






Szukasz więcej?
Wszystkie utwory znajdziesz w sekcji Bałkańskie Rytmy
Zobacz zdjęcia i wspomnienia z Sarajewa oraz odwiedź inne ciekawe miejsca w Bośni i Hercegowinie.
Szukasz sprawdzonego przewodnika? Zajrzyj do naszej księgarni!






Polecamy: bałkańskie rytmy! podróżuj bezpiecznie! Gdzie pojechać na Bałkany? Bośnia i Hercegowina Chorwacja